Epidemiología de la infección cervical por virus Papiloma humano en Ushuaia: Argentina / Cervical infection epidemiology of human papillomavirus in Ushuaia: Argentina

El virus Papiloma humano (HPV) es un factor necesario para el desarrollo del cáncer cervical. El objetivo del estudio fue conocer la epidemiología de dicha infección en Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego, Argentina. Se realizó un estudio de caso-control de 132 cepillados endocervicales. La detección y tipificación del genoma viral fue realizada por la reacción en cadena de la polimerasa, con posterior análisis de polimorfismos de fragmentos de restricción o hibridación. La prevalencia general de la infección fue 41%, correspondiendo 26% a los controles y 71% a los casos. El grupo etario con mayor prevalencia de HPV fue el de 14 a 24 años. Los tipos virales más frecuentes en la población infectada fueron HPV16 (23%), HPV18 (11%) y HPV33/35 (8% cada uno), resultando infectados con tipos virales de alto riesgo el 30% de las muestras, 16% de los controles y 60% de los casos. El trabajo aporta los primeros datos sobre los tipos virales predominantes en Ushuaia. Los resultados demostraron una prevalencia menor que en regiones con alta incidencia de cáncer cervical, siendo el HPV16 el más frecuente. La información obtenida permitiría estimar la efectividad de las vacunas en vías de aprobación, en la población estudiada.

Genital infection with human papillomavirus (HPV) is decisive in the causation of cervical cancer. In order to evaluate the epidemiology of HPV infection in Ushuaia, Province of Tierra del Fuego, Argentina, 132 endocervical cytobrushes from preneoplastic and neoplastic cases and controls were studied. Detection and typing of the viral genome was performed by polymerase chain reaction, combined with a restriction fragment length polymorphism assay or hybridization. The overall prevalence of HPV infection was 41% in the population examined, with a frequency of 26% in the controls and 71% in the cases under study. The 14-24 age group showed the highest HPV prevalence. The most common viral types in the infected population were HPV 16 (23%), HPV 18 (11%), HPV 33 (8%) and HPV 35 (8%), while high risk viral types were detected in 30% of the samples, 16% of the controls and 60% of the cases. This study provides the first data on the predominant viral types in Ushuaia. Our results show lower levels of infection than in regions with a high incidence of cervical cancer, HPV 16 being the most prevalent viral type. This research may be useful for selecting a specific vaccine targeting the population examined.

Prevalencia de la infección cervical por virus papiloma humano (HPV) en población caucásica y guaraní, residente en la provincia de Misiones, Argentina / [Prevalence of cervical infection by human papilloma virus (HPV) in the Caucasian and Guaraní populations residing in the province of Misiones, Argentina]

A genital infection with human papillomavirus (HPV) of a high risk type is necessary for the development of cervical carcinoma. HPV viral distribution among diverse world populations is not homogeneous, viral reservoirs having been detected in particular regions that can interact when humans engage in active contacts. Such viral dynamics alters the population cervical cancer relative risk, particularly when the prevalence of HPV oncogenic risk types is high. We have compared women exposed to different social, cultural and environmental conditions regarding cervical HPV infection, analyzing two populations from Misiones, Argentina: White urban women and--Guarani indian women living in the rain forest. Demographic, clinical and sexual behavior data were collected and cytological, colposcopical and virological analysis performed. Detection and genotypification of HPV was performed by PCR-RFLP. The prevalence for generic HPV infection found was high in both populations, urban women: 43

, with a statistically significant difference. These values were positively associated to age of first intercourse, number of male partners and smoking history. HPV type-specific prevalences showed a relative homogeneity between populations when the main representatives of the high risk (16 and 18: 23

) types were grouped together. However, the presence of other viral types was notoriously different, representing only 9

in urban women and 29

in Guarani indians with particularly high risk HPV types (33, 35, 39, 45, 51, 52, 58, 67, 68). This situation might be of importance for future viral dynamics, phylogenetic and vaccine formulation studies.

) and low risk (6 y 11: 12

Mecanismos de oncogénesis viral / Mechanisms of viral oncogenesis

Actualmente se sabe que el 20 por ciento de los cánceres humanos están asociados con virus oncogénicos. El virus papiloma humano con cáncer anogenital, los virus de la hepatitis B y C con carcinoma hepatocelular, el virus Epstein Barr con carcinomas nasofaríngeos y linfomas, el virus de la leucemia-linfoma T con leucemias en el adulto. Un rasgo común en todos los tumores asociados con infección viral es el largo período de latencia entre la infección y la aparición de la neoplasia y la baja proporción de individuos infectados que desarrollan un tumor maligno. Estas observaciones indican que los virus oncogénicos son necesarios pero no suficientes para inducir cáncer, otros factores podrían estar involucrados. Esta actualización resume informaciones recientes acerca de los mecanismos de carcinogénesis viral, en particular, la interacción de oncoproteínas virales y proteínas supresoras tumorales. La inactivación de estas proteínas supresoras podría representar una estrategia común a través de la cual los virus tumorales pueden contribuir a la transformación maligna de la célula

Interferon en la infeccion experimental con virus Junin. / Interferon in experimental infection with Junin virus

En este trabajo se evalua la sensibilidad in vivo de 2 cepas de virus Junin estudiando la influencia del tratamiento con IFN homologo sobre ratones previamente infectados. En nuestro modelo experimental: raton recien nacido infectado por via intracrebral con virus Junin (cepa XJCl3 o MC2), la aplicacion por via sc/im de 4 dosis de 10 000 U/IFN permitio observar: 1) Niveles de sobrevida del 66% frente a 50 DL50 de cepa XJCl3; de 18,75% frente a MC2; valor que se incrementa al 25% por aplicacion de una quinta dosis de IFN al dia 11 pi. 2)Reduccion del titulo de virus en cerebro al oitavo dia pi con valores de 1 a 1.5 log (cepa XJCl3 o MC2), respectivamente.3) Aumento del nivel de IFN circulante, probablemente por efecto priming. 4)Modificacion del nivel de anticuerpos fijadores de complemento especificos. Estos resultados sugieren que el virus Junin es sensible al interferon exogeno in vivo. Se discute el papel de antiviral e inmunomodulador del IFN que puede contribuir a las observaciones obtenidas